Киргизско-русский словарь - жасоол

ист.

1. исполнитель поручений при должностном лице;

жаманды жасоол койсо, жалгыз уулунун көзүн чыгара чабат погов. если дурного поставить жасоол'ом, он единственному сыну своему глаз выбьет; научи дурака богу молиться, он и лоб расшибёт;

жасоолдун баары чапкылап, кылыч колдо жылтылдап фольк. все жасоол'ы скачут, в руках мечи блестят;

2. рассыльный;

аз ашка жасоол болбо погов. не носись как курица с яйцом (букв. не будь рассыльным на малую пищу, т.е. не раззванивай, созывая много гостей, когда угощать нечем);

ак эшиктин жасоолу ист. рассыльный у русского администратора.